Deutsche Zusammenfassung · Übersetzung verfügbar
GB13567-1998
Electro-discharge machines--Technical requirements for safeguarding
电火花加工机床 安全防护技术要求
GB 13567-1998 ist eine gültige verbindliche chinesische Nationalnorm: Electro-discharge machines--Technical requirements for safeguarding. Branchencluster: Elektronik. Schwerpunkt: Produktsicherheit. Inkrafttreten: 1. Sept. 1999.
Die Anwendbarkeit hängt vom Produktumfang, dem Zertifizierungsweg, Bekanntmachungen der Behörden und Übergangsregeln ab. Fordern Sie eine Übersetzung an oder prüfen Sie die Quelle, bevor Sie diesen Eintrag für Compliance-Entscheidungen nutzen.
Compliance-Überblick
Dieser Überblick ist derzeit nur auf Englisch verfügbar.
Geltungsbereich und Anwendbarkeit
This standard specifies the safeguarding technical requirements for electro-discharge machines (EDM). It applies to EDM die-sinking machines, EDM wire cutting machines, EDM grinding machines, and EDM perforating machines. It serves as a mandatory compliance benchmark for manufacturers and importers of these specific machine tools in China. The standard does not apply to non-electro-discharge metal cutting equipment.
Technische Anforderungen
The standard comprehensively addresses the mechanical hazards associated with EDM equipment, requiring the elimination of sharp edges and the implementation of reliable mechanical limit devices to prevent unexpected falls or squeezing. Manufacturers must ensure that moving parts, such as wire storage drums and vertical spindles, have fail-safe braking mechanisms during power loss or emergency stops. Regarding fire and explosion protection, the standard mandates strict controls for machines using flammable dielectric fluids. It requires the use of immersion processing with specific fluid level heights corresponding to the working current. The standard also dictates the integration of automatic fluid level and temperature monitoring devices interlocked with the machining process. For electrical safety, the requirements ensure protection against direct electrical contact, particularly concerning the pulse power output lines and tool electrodes. The standard also sets specific ergonomic limits, such as maximum operating forces for handwheels and appropriate installation heights for control panels and instruments.
Prüfverfahren
Compliance is verified through a combination of visual inspections, manual checks, and specific functional tests. Key testing procedures include electrical tests to verify the continuity of the protective grounding circuit, insulation resistance, and dielectric withstand capability, referencing GB/T 5226.1. Additionally, fire prevention tests are conducted to validate the reliability and functionality of fluid level controllers, fluid temperature controllers, and automatic fire extinguishing interfaces under simulated machining conditions.
Häufige Fragen
What products are regulated under GB 13567-1998?
The standard applies to electro-discharge machines, specifically including EDM die-sinking machines, EDM wire cutting machines, EDM grinding machines, and EDM perforating machines.
Are there any updates from the previous version of GB 13567-1998?
Yes, this version replaces the older GB 13567-92. It also includes a modification sheet (Amendment No. 1) effective from July 1, 2001, which updated referenced standards for oil mist concentration measurement and safety sign specifications.
How does GB 13567-1998 relate to international safety standards?
The standard aligns its basic terminology and technical principles with the GB/T 15706 series (Safety of machinery). It is structured according to GB 16755, ensuring a systematic approach to machinery safety that is recognizable in international engineering practices.
The summary above provides a high-level overview of GB 13567-1998. To ensure complete compliance for your products entering the Chinese market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 13567-1998 today to access all detailed parameters, tables, and testing procedures.
Hinweise zur Anwendbarkeit
- Normtyp
- Sicherheit
- CCS
- C66
- Zuständige Behörde
- Ministry of Industry and Information Technology
- Technisches Komitee
- Ministry of Industry and Information Technology