Resumen en español · Traducción disponible
GB15599-2009
Safety rules of lightning with relation to petroleum and its facilities
石油与石油设施雷电安全规范
GB 15599-2009 es una norma nacional china obligatoria vigente: Safety rules of lightning with relation to petroleum and its facilities. Sector: Maquinaria. Enfoque: Seguridad de productos. Entrada en vigor: 1 dic 2009.
La aplicabilidad depende del alcance del producto, la vía de certificación, los avisos de la autoridad competente y las reglas de transición. Solicite una traducción o verifique la fuente antes de usar esta ficha en una decisión de cumplimiento.
Resumen de cumplimiento
Este resumen está disponible por ahora solo en inglés.
Alcance y aplicabilidad
This standard specifies the basic principles and measures to avoid or reduce lightning hazards for petroleum facilities during the production, transportation, and storage of petroleum and its products. It is applicable to the lightning safety protection of petroleum facilities, including metal storage tanks, non-metal storage tanks, underground petroleum depots, tank cars, oil ships, production plants, and pipelines.
Requisitos técnicos
The standard outlines mandatory technical measures for lightning protection. For metal storage tanks, it specifies requirements for lightning rods, ring-type grounding, and electrical connections for floating roofs. All metal storage tanks must implement equipotential bonding for attachments and install surge protectors for connected electrical equipment. For non-metal storage tanks, independent lightning rods and networks are required. The standard also details protection for production plants, including the use of TN-S systems and surge protectors for information systems. Additionally, pipelines must have proper grounding and shielding, with transition resistance at connections strictly controlled. GB 50057-1994 is referenced for protection range determination.
Métodos de ensayo
The standard mandates annual inspections of lightning protection equipment and grounding systems before the thunderstorm season. Facilities must regularly check the appearance and connection integrity of lightning protection devices, measure grounding resistance and equipotential bonding contact resistance, and clean or replace flame arresters. For facilities operating for 15 years or more, excavation inspections of grounding devices in severely corroded areas are recommended.
Preguntas frecuentes
What products are regulated under GB 15599-2009?
It regulates petroleum facilities involved in the production, transportation, and storage of petroleum and petroleum products, including storage tanks, pipelines, and production plants.
Are the requirements in GB 15599-2009 mandatory?
Yes, Chapters 3, 4, and 5 of this standard contain mandatory provisions regarding basic principles, technical measures, and inspection measures for lightning protection.
What are the key updates in GB 15599-2009 compared to the 1995 version?
Key updates include increased cross-sectional area for floating roof connections, added lightning protection requirements for electrical and instrumentation facilities connected to metal tanks, and new grounding and shielding requirements for buried pipelines.
The summary above provides a high-level overview of GB 15599-2009. To ensure complete compliance for your petroleum facilities entering the Chinese market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 15599-2009 today to access all detailed parameters, tables, and testing procedures.
Indicaciones de aplicabilidad
- Tipo
- Seguridad
- CCS
- E09
- ICS
- 13.200
- Organismo competente
- Ministry of Emergency Management
- Comité técnico
- Ministry of Emergency Management