日本語の概要・翻訳のご依頼可
GB19193-2015
General principle on disinfection for infectious focus
疫源地消毒总则
GB 19193-2015 は現行の中国強制国家規格です：General principle on disinfection for infectious focus。 業界：食品。テーマ：製品安全。 施行日：2016年1月1日。
適用可否は製品範囲、認証ルート、所管当局の通知、移行規定によって異なります。コンプライアンス判断に使う前に、翻訳をご依頼いただくか公式情報源をご確認ください。
コンプライアンス概要
この概要は現在英語のみで提供しています。
適用範囲
This standard specifies the requirements, principles, and effect evaluation of disinfection for infectious foci. It is applicable to the disinfection of environments and items contaminated by various types of infectious diseases, including Class A, B, and C infectious diseases. It is mandatory for public health institutions, disease control centers, and medical facilities managing infectious disease outbreaks, but excludes routine sterilization of medical devices not exposed to infectious foci.
技術要求
The standard outlines comprehensive disinfection requirements for both concurrent and terminal disinfection processes. For concurrent disinfection, it mandates that the elimination rate of natural bacteria shall be $≥ 90\%$. Terminal disinfection requires strict pathogen eradication from contaminated surfaces, air, and bodily fluids. It details specific disinfection principles based on the transmission routes of infectious diseases (e.g., digestive, respiratory, and contact transmission). The standard specifies the required chemical disinfectants, such as chlorine-based compounds and peracetic acid, for treating contaminated environments, utensils, excreta, and corpses. It also includes specialized procedures for handling prion-contaminated materials (referencing Annex B). Additionally, the standard defines the terminal disinfection working procedures (Annex A), requiring personnel to follow strict protocols for personal protection, area zoning, and sequential disinfection (e.g., outside-to-inside, top-to-bottom). Proper documentation and record-keeping for all disinfection activities are also mandated.
試験方法
The standard outlines disinfection effect evaluation methods (Annex C) to verify pathogen eradication. Testing involves sampling from object surfaces, air, and sewage using specific microbial culture techniques. Key evaluations include checking for the absence of target pathogens and calculating the elimination rate of natural bacteria. It also references specific microbiological testing standards for indicator organisms like Salmonella and Shigella.
よくある質問
What products and facilities are regulated under GB 19193-2015?
The standard applies to the disinfection of infectious foci for all types of infectious diseases. It is mandatory for public health institutions, disease control centers, and medical facilities managing infectious disease outbreaks, excluding the handling of prion-contaminated materials which is treated as informative.
Are there any significant updates from the previous version of GB 19193-2015?
Compared to the 2003 version, this update modifies the hygienic requirements for concurrent and terminal disinfection, and revises the disinfection principles for various infectious disease foci. It also introduces new informative annexes regarding prion-contaminated material handling and disinfection work record forms.
How does GB 19193-2015 differ from international disinfection standards?
GB 19193-2015 establishes the overarching principles and procedures for disinfection in infectious disease foci in China. It frequently references specific national standards for testing and evaluation, such as GB 15982 for hospital hygiene and GB 18466 for medical sewage, rather than duplicating those international ISO testing protocols.
The summary above provides a high-level overview of GB 19193-2015. To ensure complete compliance for your products or operations entering the Chinese market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 19193-2015 today to access all detailed parameters, chemical concentration tables, and testing procedures.
適用のヒント
- 種別
- 衛生
- CCS
- C50
- ICS
- 11.080
- 所管部門
- National Disease Control and Prevention Administration
- 技術委員会
- National Disease Control and Prevention Administration