GB20031-2024

Foam fire extinguishing equipments

泡沫灭火设备

GB 20031-2024 は現行の中国強制国家規格です：Foam fire extinguishing equipments。業界：建設。テーマ：製品安全。施行日：2025年6月1日。

適用可否は製品範囲、認証ルート、所管当局の通知、移行規定によって異なります。コンプライアンス判断に使う前に、翻訳をご依頼いただくか公式情報源をご確認ください。

コンプライアンス概要

この概要は現在英語のみで提供しています。

適用範囲

This standard applies to foam fire extinguishing equipment, including foam proportioning devices, foam generating devices, foam projecting devices, unitized foam extinguishing devices, and related accessories such as foam concentrate tanks and pumps. It is mandatory for manufacturers producing foam firefighting systems for the Chinese market. Please note that this standard specifically excludes foam spray extinguishing devices, which are covered by separate regulations.

技術要求

The standard specifies comprehensive requirements for various components. For foam proportioning devices, it mandates strict tolerances for the mixing ratio under varying pressure and flow conditions, along with limits on pressure loss. Devices must demonstrate structural integrity and sealing reliability under specified hydrostatic tests. For foam generating devices, the standard defines parameters such as flow coefficient, expansion ratio, and drainage time. It requires that materials contacting the foam concentrate be made of corrosion-resistant materials like copper alloy or austenitic stainless steel. Regarding unitized foam extinguishing devices and accessories, the standard sets forth requirements for effective spraying time, discharge distance, and anti-tilt performance. Foam spray heads must also pass rigorous environmental tests including high temperature, salt spray, and stress corrosion. All equipment must maintain reliable operation during continuous runtime and working cycle tests.

試験方法

The standard outlines various testing procedures to verify compliance, including hydrostatic strength and hydrostatic sealing tests to ensure no deformation or leakage occurs under pressure. It also details methods for measuring the mixing ratio, flow coefficient, and foam expansion ratio. Environmental and mechanical durability tests such as drop tests, water impact tests, and accelerated aging tests are required for specific components. Additionally, real-scale fire extinguishing tests are mandated for certain devices like foam sprinklers and foam hydrant boxes to prove actual firefighting efficacy.

よくある質問

What products are regulated under GB 20031-2024?

GB 20031-2024 applies to a wide range of equipment including foam proportioning devices (pressure, balanced, direct injection, etc.), foam generators (low, medium, high expansion), foam monitors and nozzles, unitized foam extinguishing devices, and related accessories like foam concentrate tanks and pumps. It does not apply to foam spray extinguishing devices.

Are there any updates from the previous version of GB 20031?

The 2024 version replaces GB 20031-2005 and introduces several key changes, including the addition of requirements for direct injection and mechanical pump-in proportioning devices. It also updates requirements for foam monitors, foam guns, foam concentrate tanks, and unitized devices. Manufacturers previously certified under the 2005 version must update their compliance to the new 2024 standard.

How does GB 20031-2024 differ from international ISO standards?

While GB 20031-2024 governs the specific performance and testing of foam fire extinguishing equipment in China, it heavily references other foundational Chinese standards for components. For example, foam monitors must comply with GB 19156, and foam pumps must comply with GB 6245. International manufacturers should ensure their products meet these specific Chinese national standards rather than relying solely on ISO equivalents.

The summary above provides a high-level overview of GB 20031-2024. To ensure complete compliance for your products entering the Chinese market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 20031-2024 today to access all detailed parameters, tables, and testing procedures.

適用のヒント

種別: 製品
CCS: C83
ICS: 13.220.20
所管部門: National Fire and Rescue Administration
技術委員会: National Technical Committee on Fire Protection of Standardization Administration of China