日本語の概要・翻訳のご依頼可
GB26164.1-2010
Safety code of electric power industry - Part 1: Thermal and machine
电业安全工作规程 第1部分：热力和机械
GB 26164.1-2010 は現行の中国強制国家規格です：Safety code of electric power industry - Part 1: Thermal and machine。 業界：建設。テーマ：製品安全。 施行日：2011年12月1日。
適用可否は製品範囲、認証ルート、所管当局の通知、移行規定によって異なります。コンプライアンス判断に使う前に、翻訳をご依頼いただくか公式情報源をご確認ください。
コンプライアンス概要
この概要は現在英語のみで提供しています。
適用範囲
This standard specifies the basic safety requirements for personnel engaged in thermal and mechanical operations in power production sites. It applies to all personnel involved in power generation and those entering power production sites. The standard covers a wide range of equipment and operations, including coal handling, fuel (gas) systems, boilers, environmental protection facilities, steam/water turbines, chemical work, hydrogen cooling systems, welding, and lifting operations. It is mandatory for thermal power plants and related facilities in China.
技術要求
The standard establishes comprehensive safety protocols for thermal and mechanical work in the power industry. It mandates the use of work tickets for maintenance and repair tasks, detailing the procedures for issuance, execution, and termination of work permits. Personnel must undergo regular safety training and medical examinations to ensure fitness for duty. Key technical requirements include strict isolation procedures for equipment under maintenance, such as disconnecting power sources, closing valves, and venting residual pressure. The standard specifies detailed safety measures for high-risk areas like confined spaces, requiring ventilation, gas monitoring, and the use of safety harnesses. It also outlines requirements for personal protective equipment (PPE), including specific clothing for different hazards like acids, alkalis, and high temperatures. The document provides extensive guidelines for the safe operation and maintenance of specific equipment. This includes coal handling machinery, boiler systems, turbines, and environmental protection equipment like desulfurization and denitrification systems. Strict fire and explosion prevention measures are mandated for fuel oil and hydrogen systems. The standard also covers safe practices for welding, high-altitude work, lifting operations, and earthwork, referencing other relevant GB and DL standards where applicable.
試験方法
The standard references various testing and inspection methods to ensure equipment safety and integrity. This includes regular inspections and load testing of lifting equipment and tools, such as static and dynamic load tests for cranes and hoists. It also mandates periodic testing of safety belts, electrical tools, and grounding systems. For confined space entry, the standard requires testing for oxygen levels and the presence of hazardous gases like carbon monoxide and flammable vapors before personnel access.
よくある質問
What products or facilities are regulated under GB 26164.1-2010?
This standard regulates safety operations in thermal power plants, covering equipment and systems such as boilers, turbines, coal handling facilities, fuel oil systems, environmental protection equipment (desulfurization, denitrification), and chemical treatment systems.
Is GB 26164.1-2010 a mandatory standard?
Yes, with the exception of certain clauses in Chapter 2, Chapter 4 (4.2, 4.3, 4.4), and Appendices A, C, and D which are recommended, the majority of the provisions in this standard are mandatory.
Does GB 26164.1-2010 reference other standards?
Yes, it references numerous national and industry standards, including GB 50016 for fire protection design, GB 6095 for safety belts, DL 408 for electrical safety in power plants, and DL 612 for boiler pressure vessel supervision.
The summary above provides a high-level overview of GB 26164.1-2010. To ensure complete compliance for your operations or products entering the Chinese power market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 26164.1-2010 today to access all detailed parameters, safety procedures, and compliance requirements.
適用のヒント
- 種別
- 安全
- CCS
- F25
- ICS
- 27.100
- 所管部門
- National Energy Administration
- 技術委員会
- National Energy Administration