日本語の概要・翻訳のご依頼可
GB6941-1986
Ginseng seed
人参种子
GB 6941-1986 は現行の中国強制国家規格です：Ginseng seed。 業界：食品。テーマ：製品安全。 施行日：1987年5月1日。
適用可否は製品範囲、認証ルート、所管当局の通知、移行規定によって異なります。コンプライアンス判断に使う前に、翻訳をご依頼いただくか公式情報源をご確認ください。
コンプライアンス概要
この概要は現在英語のみで提供しています。
適用範囲
This standard is applicable to the grading, classification, and inspection of ginseng seeds utilized in agricultural production, scientific research, and commercial operations. It is strictly designed for the ginseng planting industry and does not apply to other agricultural seeds. It establishes the mandatory benchmarks for seed quality evaluation, including parameters like thousand-grain weight and seed viability.
技術要求
The standard specifies the physical and chemical requirements for ginseng seeds, categorizing them into three primary grades based on thousand-grain weight, plumpness, purity, viability, and moisture content. Seeds must exhibit normal color and odor, be free from diseased grains, and must not exceed a one-year storage limit. The technical requirements also outline specific agricultural practices for seed selection, flower thinning, field management, harvesting, washing, and drying to ensure optimal seed quality. Furthermore, the standard mandates that substandard seeds outside the minimum grade thresholds are strictly prohibited from use.
試験方法
The standard outlines a comprehensive suite of laboratory testing procedures to evaluate seed quality. Key tests include purity determination using a two-sample average method, moisture content analysis via an oven-drying method at 105°C, and viability testing using biochemical stains such as tetrazolium red and indigo carmine. Additionally, it details procedures for measuring thousand-grain weight, bulk density (using a 61-71 type or 51 type volumeter), plumpness, maturity, and disease inspection through visual and cross-sectional examination.
よくある質問
What products are regulated under GB 6941-1986?
This standard applies to the grading, classification, and inspection of ginseng seeds used in agricultural production, scientific research, and commercial operations within China.
How are ginseng seeds classified under GB 6941-1986?
The standard classifies seeds into three primary grades based on thousand-grain weight, viability, and purity. Seeds meeting the first-grade standard with a thousand-grain weight over 36g are classified as special grade, while seeds failing to meet the minimum requirements are strictly prohibited from use.
What testing methods are specified for ginseng seed inspection?
The standard specifies precise laboratory procedures, including the 61-71 type or 51 type volumeter method for bulk density, and the tetrazolium red staining method for determining seed viability.
The summary above provides a high-level overview of GB 6941-1986. To ensure complete compliance for your agricultural products entering the Chinese market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 6941-1986 today to access all detailed parameters, grading tables, and testing procedures.
適用のヒント
- 種別
- 製品
- CCS
- B38
- ICS
- 65.020.20
- 所管部門
- Ministry of Agriculture and Rural Affairs
- 技術委員会
- National Technical Committee on Crop Seeds of Standardization Administration of China