GB7691-2025

General rules for safety management of coating operations

涂装作业安全管理通则

GB 7691-2025 は現行の中国強制国家規格です：General rules for safety management of coating operations。業界：食品。テーマ：製品安全。施行日：2026年5月1日。

適用可否は製品範囲、認証ルート、所管当局の通知、移行規定によって異なります。コンプライアンス判断に使う前に、翻訳をご依頼いただくか公式情報源をご確認ください。

コンプライアンス概要

この概要は現在英語のみで提供しています。

適用範囲

This standard applies to the safety management of coating operations involving the use of coatings and related chemicals on metal or non-metal surfaces. It covers the entire operational process, including the selection of coatings, coating processes, equipment, and the painting location. It is a mandatory standard for all enterprises engaged in industrial coating operations within China.

技術要求

The standard outlines general safety requirements, emphasizing the prioritization of inherently safe materials and automated, enclosed control measures for dust, toxicants, and noise. It mandates strict separation of hazardous operations from non-hazardous ones and requires comprehensive safety training and occupational health monitoring for personnel. Facilities must establish clear safety signs and provide appropriate personal protective equipment (PPE). Regarding coatings and chemicals, the standard specifies requirements for selection, storage, and transportation. It mandates the use of low-VOC coatings in public spaces and confined spaces. Chemicals must be accompanied by Safety Data Sheets (SDS) and safety labels. Storage facilities must be fire-proof, equipped with explosion-proof electrical equipment, and strictly separate powder coatings from solvent-based ones. For coating processes, the standard explicitly prohibits highly dangerous methods, such as using benzene for paint removal and open-flame stripping without protection. Process documentation must include hazard identification, safety protocols, and emergency plans. Enterprises must regularly evaluate these process documents to ensure compliance with national safety standards. The standard details requirements for coating equipment and devices, including mandatory grounding, explosion-proof electrical installations, and specific safety compliance for spray booths, drying ovens, and powder application equipment. Equipment installation, commissioning, and maintenance must adhere to strict operational checks, including ventilation status and interlock reliability. Maintenance in explosive atmospheres must not involve live electrical repairs.

試験方法

While primarily a management standard, GB 7691-2025 mandates specific evaluation and inspection procedures. It requires gas concentration monitoring and ventilation assessments before and during confined space entry. Facilities must undergo lightning and static electricity testing, and regular inspections of ventilation systems, explosion-proof electrical equipment, and emergency response equipment are mandatory. Enterprises must conduct periodic evaluations of their coating process documents to verify safety compliance.

よくある質問

What products and operations are regulated under GB 7691-2025?

The standard applies to the safety management of coating operations using coatings and related chemicals on metal or non-metal surfaces. It covers the entire process involving materials, processes, equipment, and workplaces. It is a mandatory standard for all relevant manufacturing and industrial coating facilities in China.

Are there any significant updates from the previous GB 7691-2003 version?

The 2025 version removes requirements for the R&D, production, and sales of coatings and equipment, focusing instead on the operational side. It updates requirements for safety training, safety signs, PPE, and occupational health management. It also adds new terms for coating operations and painting locations, and updates regulations regarding confined space operations.

How does GB 7691-2025 differ from international coating safety standards?

GB 7691-2025 is a comprehensive safety management framework that extensively references specialized Chinese standards for specific processes, such as GB 6514 for ventilation and GB 14444 for spray booths. While it aligns with general international safety principles, compliance in China requires adhering to this specific GB framework and its referenced local standards.

The summary above provides a high-level overview of GB 7691-2025. To ensure complete compliance for your coating operations entering the Chinese market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 7691-2025 today to access all detailed parameters, referenced standards, and safety management procedures.

適用のヒント

種別: 安全
CCS: C72
ICS: 13.100
所管部門: Ministry of Emergency Management
技術委員会: National Technical Committee on Work Safety of Standardization Administration of China