한국어 요약 · 번역 의뢰 가능

시행 예정강제

GB3609.2-2025

Eye and face protection—Welding protection—Part 2:Automatic welding filter

眼面部防护 焊接防护 第2部分:自动变光焊接滤光镜

GB 3609.2-2025은(는) 시행 예정인 중국 강제 국가 표준입니다: Eye and face protection—Welding protection—Part 2:Automatic welding filter. 산업: 의료. 주제: 제품 안전. 시행일: 2026년 9월 1일.

적용 여부는 제품 범위, 인증 경로, 주관 당국 공고, 전환 규정에 따라 달라집니다. 컴플라이언스 판단에 사용하기 전에 번역을 의뢰하거나 공식 출처를 확인하세요.

컴플라이언스 개요

이 개요는 현재 영어로만 제공됩니다.

적용 범위

This standard applies to automatic welding filters (AWF) designed to be installed on welding protective equipment. It covers products used in various welding applications to protect against optical radiation, sparks, and molten metal. It is mandatory for manufacturers producing welding helmets and face shields for the Chinese market. The standard specifically excludes fixed shade welding filters, which are covered in GB 3609.1.

기술 요구 사항

The standard specifies comprehensive requirements for the materials, structure, and specifications of AWFs. It mandates that materials in contact with the skin must not cause allergies, and defines minimum dimensions for light-transmitting areas. Manufacturers must ensure smooth surfaces without burrs or sharp edges. Regarding optical performance, the standard sets strict limits on spherical power, astigmatic power, and prismatic power for both plano and corrective lenses. It also introduces requirements for light signal recognition, ensuring that welders can accurately identify red, yellow, green, and blue signals. A significant portion of the standard addresses transmittance and shade numbers. It defines limits for ultraviolet, visible light, infrared, and blue light transmittance across various temperatures (-5°C to 55°C). Products must maintain stable transmittance over time and demonstrate uniformity across the lens surface. The standard also specifies critical dynamic properties, including switching time and holding time. It outlines requirements for angle dependence, narrow-angle scattering, and specific performance criteria for auto-darkening and side-view AWFs.

시험 방법

The standard details rigorous testing procedures, including the use of spectrophotometry and wide-band methods for measuring visible light transmittance. It describes specialized tests for evaluating uniformity and angle dependence by varying the incidence and rotation angles. Furthermore, it outlines procedures for measuring switching time and holding time using simulated welding arc light sources under controlled temperature environments.

자주 묻는 질문

What products are regulated under GB 3609.2-2025?

It regulates automatic welding filters (AWF) intended for installation on welding protective gear, including both direct view and side view applications.

Are there any updates from the previous version of GB 3609.2?

Yes, compared to GB/T 3609.2-2009, this version adds requirements for light signal recognition, blue light transmittance, and holding time, while updating testing methods for transmittance and switching time. It has also transitioned from a recommended to a mandatory standard.

Does this standard apply to laser welding protection?

While this standard covers AWFs, for laser welding applications, the assembled protective equipment must also comply with GB 30863 for laser protection.

The summary above provides a high-level overview of GB 3609.2-2025. To ensure complete compliance for your products entering the Chinese market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 3609.2-2025 today to access all detailed parameters, tables, and testing procedures.

적용 참고 사항

유형
제품
CCS
C73
ICS
13.340.99
주관 부처
Ministry of Emergency Management
기술 위원회
National Technical Committee on Personal Protective Equipment of Standardization Administration of China

관련 표준

대체 대상:GB/T 3609.2-2009