Описание на русском · Доступен перевод
GB16994.1-2021
Safety requirements for port operation—Part 1: Oil & gas and chemical terminal
港口作业安全要求 第1部分：油气化工码头
GB 16994.1-2021 — действующий обязательный национальный стандарт Китая: Safety requirements for port operation—Part 1: Oil & gas and chemical terminal. Отрасль: Машины. Тема: Безопасность продукции. Дата вступления в силу: 1 дек. 2022 г..
Применимость зависит от продукции, схемы сертификации, уведомлений компетентных органов и переходных правил. Закажите перевод или проверьте источник, прежде чем использовать эту запись в решениях по соответствию.
Обзор требований
Этот обзор пока доступен только на английском языке.
Область применения
This standard applies to the operational safety of oil & gas and chemical terminals, including facilities handling oil products, liquid chemicals, Liquefied Natural Gas (LNG), and liquefied hydrocarbons. It is mandatory for all terminal operators and related personnel involved in port operations. The document does not cover general dry bulk or container terminals, focusing specifically on hazardous liquid and gas cargo handling.
Технические требования
GB 16994.1-2021 specifies comprehensive general requirements for terminal facilities, including fire and explosion prevention, lightning protection, and anti-static measures. Terminal operators must ensure regular maintenance and inspection of all safety equipment. It also mandates strict protocols for leak prevention and wind protection to mitigate environmental and operational hazards. The standard outlines detailed operational safety requirements covering the entire process from berthing and mooring to loading and unloading operations. It emphasizes the necessity of ship-shore safety inspections before commencing any transfer of hazardous materials. Proper connection and testing of loading arms and hoses are strictly required to prevent spills. For special operations such as hot work, confined space entry, and working at heights, the standard aligns with GB 30871 to enforce rigorous risk assessment and approval procedures. Furthermore, it sets forth emergency management requirements, mandating the formulation of emergency plans, establishment of response teams, and regular drills to handle potential leaks or fires effectively.
Методы испытаний
The standard requires periodic testing and inspection rather than specific laboratory testing methods. Key evaluations include sealing tests for hose and loading arm connections, regular pressure tests for flexible hoses (not exceeding a one-year interval), and periodic inspections of firefighting facilities and lightning protection systems. Terminal operators must conduct ship-shore safety checks using standardized checklists before operations. Additionally, gas monitoring and dynamic risk assessments are required for special operations.
Частые вопросы
What products are regulated under GB 16994.1-2021?
It regulates the handling of oil products, liquid chemicals, Liquefied Natural Gas (LNG), and liquefied hydrocarbons at port terminals.
Are there any updates from the previous version of GB 16994?
Yes, this version replaces GB 16994-1997. It expands the scope to include chemical and gas terminals, adds requirements for fire and explosion prevention, special operations, and emergency management, and removes outdated railway loading facilities regulations.
Does this standard apply to general cargo terminals?
No, this standard is specifically designed for oil, gas, and chemical terminals. General cargo or container terminals are covered under other parts of the GB 16994 series.
The summary above provides a high-level overview of GB 16994.1-2021. To ensure complete compliance for your terminal operations entering the Chinese market, a precise and professional translation of the full technical specifications is essential. Purchase our high-quality English translation of GB 16994.1-2021 today to access all detailed parameters, safety checklists, and operational procedures.
Подсказки по применимости
- Тип
- Безопасность
- CCS
- R09
- ICS
- 03.220.40
- Компетентное ведомство
- Ministry of Transport
- Технический комитет
- National Technical Committee on Ports of Standardization Administration of China
Связи
Заменяет:GB 16994-1997